Sarikata Disediakan Oleh: arbi_theone
1, 2, 3, 4, 5...
...6, 7, 8, 9, 10,....
...11, 12, 13, 14, 15,...
...16, 17, 18, 19, 20...
...21, 22, 23, 24, 25...
...26, 27, 28, 29, 30...
...31, 32, 33, 34, 35...
...36, 37, 38, 39, 40...
...41, 42, 43, 44...
Ayuh. Bersiap!
Ayuh. Bangun!
Transit! Jom pergi!
Ayuh bangun, terkutuk!
Transit! Bangun!
Transit!
Ayuh, terkutuk.
Selamat pagi, Prebet Gallagher. Selamat pagi, Prebet Devani.
- Kepala selamat. - Okey.
Anggota badan selamat.
Gari dan ikatan harus diperiksa secara manual dan sempurna.
Bagus. Dia lebih tahu peraturannya dibandingkan dengan awak.
Di sini perlukan bantuan!
- Selamat pagi, Sarjan Parks. - Gallagher, jaga jarak awak.
Sarjan.
- Selamat pagi, Dr. Selkirk. - Tolong diam.
Semua sudah hadir? Mari kita mulakan.
Jadual Berkala. Tutup mata kamu dan bayangkannya.
Sekarang buka. Sebutkan Aktinida, Anne.
Aktinium. Thorium. Dengan nombornya.
Siapa yang tahu nombornya?
- 89, 90. - Ya. Seterusnya, Peter?
- Uranium. 92. - Protaktinium kemudian Uranium. Kenny?
- Kobalt? - Aktinida. Barisan ketujuh.
- Neptunium. - Neptunium.
Nombornya?
- Separuh tanda. - Tukar ke masa keempat. Ada yang tahu?
19, Potasium. 20, Kalsium. 21, Skandium.
Logam bumi. Menurun dari barisan kedua.
Joe.
- Pagi, semua. - Selamat pagi, Cik Justineau.
- Semoga awak sihat, Cik Justineau. - Saya, sihat. Terima kasih, Melanie.
Saya sudah selesai dengan analisis regresi. Terima kasih kerana mengisinya.
Kami belum lagi selesai belajar jadual berkala.
Hanya kumpulan data. Nama-nama dan angka-angka.
Kandungannya tidak begitu relevan, kan?
- Nikmatinya! - Okey. Saya ada elemen kimia di sini.
- Sangat banyak. - Boleh kami dapatkan sebuah cerita?
Oh, ya itu idea yang bagus. Kemudian seseorang...
...akan memberitahu Dr. Caldwell dan menyita bukunya.
Kami berjanji tidak akan beritahunya.
Kita dah lakukannya haritu.
Mitos Greek. Kemudian ia dikira sebagai sejarah.
Baiklah. Kita akan lakukan satu saja sebagai pemanasan.
- Sekarang, kita di mana? - Prometheus dan Epimetheus.
- Berperang dengan Dewa. - Baik. Terima kasih, Melanie.
Sama-sama, Cik Justineau.
"Para dewa tidaklah lupa.
Dan untuk itu, Zeus menghukum Epimetheus atas kesalahannya.
Maka ia membuat wanita dari tanah liat.
Dan menamakannya Pandora. 'Sang Pembawa Berkat'.
Pandora membuka kotak. Di mana semua penyakit dan kesusahan...,
...serta semua kesialan dan kejahatan di dunia ini dikumpulkan.
Dan mereka menindas umat manusia sejak itu. Semuanya kerana rasa ingin tahu Pandora. "
Selamat malam, Prebet Dillon. Selamat malam, Prebet Devani.
- Ya. Semoga tidur nyenyak, Cujo. - Jangan menjawabnya.
"Namun kemudian Pandora menemukan satu perkara lagi di dalam kotak itu.
Ialah harapan. Dia mengangkat dengan tangannya kemudian melepaskannya."
Harapan adalah sesuatu yang baik agar kamu dapat bertahan dari perkara buruk.
Tapi tidak ada perkara yang jahat di sini. Bukan begitu?
Selamat malam, kucing hitam putih.
Tidak.
Aku rasa kita baik-baik saja.
Selamat malam, Cik Justineau.
...21, 22, 23, 24, 25...
...26, 27, 28, 29, 30...
...31, 32, 33, 34, 35....
...36, 37, 38, 39, 40...
- Halo, Melanie. - Hei, Dr. Caldwell.
- Masalah kau sudah terjawab? - Tidak ada yang menyelinap ke bilik itu.
Lupin mencuri permata ketika dia pura-pura memeriksa apakah permata itu masih di situ.
Bagus sekali. Satu perkara lagi. Ada seekor kucing di dalam kotak.
Ianya boleh jadi hidup atau mati. Kemungkinannya sama.
- Bagaimana kau tahu? - Buka kotaknya dan lihat ke dalam.
Sebelum itu, bila kotak itu masih tertutup. Adakah kucing itu hidup atau mati?
- Aku dibenarkan untuk mendengar? - Tidak.
Atau goncangkan kotak itu atau timbangnya? Atau tebuk satu lubang?
Tidak boleh. Ini masalah logik.
Aku akan fikirkannya.
- Apa yang kau tulis? - "Respon Subjek"
"Gerakan sempurna dari tingkah laku yang diperhatikan."
- "?". - Apa maksudnya?
Maksudnya hasilnya belum ada.
Berikan aku nombor 1 hingga 20.
- 13. - Terima kasih.
Transit. Jom pergi.
Bangun. Cepatlah. Transit.
Ayuh, terkutuk. Jom pergi.
- Bangun! - Kita sudah sepakat.
3 bulan. Bukan 6 bulan.
Mana Kenny? Adakah Kenny datang kelas?
Aku sepatutnya sudah di Beacon sekarang.
Carlisle cakap orang baru akan datang minggu depan.
Ya, dia cakap begitu minggu lepas, bukan?
" 'Tapi tidak' kata orang tua itu. Dia adalah pelaut kau.
Yang diubah menjadi binatang oleh kuasa tukang sihir.'
'Demi Tuhan' Odysseus menangis, Jika takdir mengubahku menjadi...
...binatang buas. Aku lebih memilih mati di tanganku sendiri."
- Wow. Kurang menarik. - Adakah Kenny datang ke kelas hari ini?
- Hari ini tidak. - Besok?
Aku ada idea. Aku akan lepaskan ikatan tangan kamu.
Melepas ikatan kamu.
Dan kamu boleh bercerita pada aku.
- Tapi kami tidak tahu cerita apapun. - Hanya yang pernah kamu ceritakan.
- Tak mengapa. Aku mahu kamu mengarangnya. - Tentang apa?
Apa saja yang kau suka, Melanie. Terserah pada kamu.
Alamak, lihatlah, sungguh mengerikan.
- Bagaimana dia boleh berdiri begitu dekat? - Dia sesuai dengan mereka, kan?
Baiklah masa dah tamat. Letakkan pensil.
Siapa yang mahu membacakan ceritanya?
Melanie. Sila mulakan.
"Suatu masa dahulu, pada zaman Yunani Purba, terdapat seorang wanita.
Dia sangat cantik. Wanita paling cantik, baik, pintar dan luar biasa di dunia.
Suatu hari dia berjalan di dalam hutan dan diserang oleh seekor raksasa.
Ianya yang sangat mengerikan, dan ia ingin memakan wanita itu.
Wanita tersebut sangat berani. Dia melawannya.
Namun raksasa itu sangat besar dan ganas.
Dia tidak mampu membunuhnya. Pedang dan tombaknya pun patah.
Raksasa itu hendak memakannya. Namun datang seorang gadis.
Dia seperti Achilles, kerana dia kebal.
Kecuali satu tempat yang dirahsiakan.
Dia melawan, membunuh, dan memenggal kepala raksasa itu.
Kemudian dia kembali. Dan wanita itu...
Wanita itu berkata:
'Kau gadisku yang istimewa. Kau akan selalu bersamaku. '
'Dan aku tidak akan sesekali melepaskan kau.'
Lalu mereka hidup bahagia bersama selamanya."
Maafkan aku.
Boleh aku mencubanya lagi?
- Jangan! Jangan harap! Jangan. - Aku tidak...Alamak.
Kau baru saja menyentuhnya.
- Kau baru saja menyentuhnya. - Hanya dihujung kepalanya.
Perhatikan.
Tidak, tolonglah, jangan lakukan itu.
Hentikannya!
Kau fikir mereka seperti yang kelihatan?
- Tidak, aku tidak fikir begitu. - Bagus. Biar ini jadi pengajaran.
Kau tengok apa?
Jika aku memiliki kotak kejahatan dunia, aku akan memasukkan kau ke dalamnya.
Sial. Aku akan pastikan kau tidak memiliki kotak itu.
Dia lebih menyukai aku. Dia menyentuh aku. Dia takkan pernah menyentuh kau.
- Urusan kamu di sini sudah selesai. - Tapi ikatannya, Sarjan...
Bersurai.
- Melanie. - Selamat petang, Cik Justineau.
Siapa yang melakukan ini pada kau?
Halo?
Ada orang?
Sarjan Parks, kan? Dia yang lakukan ini pada kau.
Cik Justineau. Kau berbau wangi.
Jangan cakap dengan dia, okey? Berjanjilah pada aku untuk mengabaikannya.
Jangan! Keluar!
Maaf!
GEL PELINDUNG
Selamat petang, Melanie.
Aku lihat malam ini kau ada tetamu.
Tidak.
Ini dicatu dan bernombor. Aku boleh mencarinya dengan melihat senarai itu.
Aku rasa aku tahu siapa orangnya.
Bolehkah kau berikan aku nombor lain? Apa-apa sahaja antara...
Empat. Nombor 4.
Betul ke?
4?
Transit! Jom pergi!
Bangun! Bersiap! Transit!
Bersiap!
Selamat pagi, Prebet Raison.
Selamat pagi, Sarjan Parks.
Kita hendak pergi mana?
Apa nama tempat ini?
Mengapa ia bergoncang?
- Sarjan, seksyen selatan. Pagar 1 musnah! - Gunakan pelontar api. Letupan singkat.
- Perlu yang lain? - Sayangnya tidak.
Kunci pintunya selepas aku pergi dan tunggu di dalam sehingga semua selamat.
Selamat pagi, Dr. Caldwell. Selamat pagi, Dr. Selkirk.
Selamat pagi, Melanie. Sudah kau fikirkan pasal kucing itu?
- Kucing dalam kotak itu? - Dia tidaklah hidup atau mati.
- Dia cuma pergi. - Kenapa?
- Kucing adalah pintar. - Jawapannya adalah kedua-duanya.
- Hidup atau mati pada masa yang sama. - Itu adalah bodoh.
Berkemungkinan.
Itu sebabnya kau ke sini, bukan? Jawapannya masih misteri.
Itu adalah kau, Melanie. Dalam perumpamaan ini, kau membuka kotaknya...
...dan kau menemukan diri kau yang ada di dalamnya.
Maafkan aku.
Dr. Caldwell, aku ingin kembali ke kelas sekarang.
3 mililiter thiopental.
- Selamat pagi, Cik Justineau. - Helen, kami sedang di tengah prosedur.
Hentikannya. Aku tidak mahu melakukannya lagi.
- Kau sangsi, Helen. Kita sudah hampir. - Bukan ini sebab aku tandatangan.
- Inilah sebabnya kau tandatangan. - Kita membedah kanak-kanak.
Mereka tampil sebagai kanak-kanak. Kau tahu pandangan aku pada itu.
Apakah racun itu, kulat itu membuatnya boleh berfikir?
Kau hanya perlu bercakap dengan mereka selama 5 minit!
Aku melakukannya setiap hari. Aku membaca laporan kau setiap hari.
Helen, hujah ini sudah aku temui beribu kali.
Tapi aku tetap mendengarkan.
Lihat. Aku letakkan pisau bedah ini ke bawah.
Dan kau boleh turunkan senjata kau. Silakan.
- Cik Justineau! - Panggil pengawal. Cepat!
Jangan! Lepaskan dia!
Sebentar. Helen, ini bukanlah satu lagi biopsi membabi buta.
Ini adalah proses yang dilakukan. Adakah kau faham?
Aku sedang menghasilkan kumpulan ujian vaksin.
Dan dia adalah bahan utama. Apa yang kau rasai...aku hormatinya.
Tapi aku tidak berupaya. Bawa dia ke tempat yang selamat.
- Doktor, ketika ini kami sangat sibuk. - Kamu bertanggung jawab padanya.
Cik Justineau!
- Perlukah kita tunda? - Tidak. Turunkan penutupnya.
- Dia terlalu banyak bergerak. - Ada pengikat tengkorak di sebelah kiri.
- Aku boleh membedah di sekitar ikatannya. - Perlu aku tambahkan dosnya?
Ya, Jean. Itu akan menjadi amat...
Mati kau!
Cik Justineau!
Melanie!
- Ke tepi, jalang! - Tidak!
Berhenti!
Sial!
Cepat!
Melanie. Melanie. Kemarilah.
Tak apa, Melanie. Tak apa.
Hantarkan kordinat kita ke semua frekuensi.
- Log kannya sebagai titik satu utama. - Sarjan!
Jangan, Sarjan! Dia tidak menyakiti siapapun!
Biarkan dia pergi.
Lepaskan dia, lalu dia akan pergi. Pergi! Pergi! Pergi!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak punya hak buat keputusan!
Tidak ada apapun di semua frekuensi, Sarjan.
Kalau begitu kita pergi.
Tapi aku memerlukan kau untuk mendapatkan kembali subjek ujian.
Gallagher, periksa loker untuk bekalan.
Dillon, kau lindungi budak itu.
Jangan tembak dia, kecuali dia bergerak.
Hei, tunggu dekat kenderaan itu.
Jangan. Jangan datang terlalu dekat dengan aku.
Aku tidak. Kau okey?
Aku melakukan sesuatu yang buruk.
Kau melakukan sesuatu yang baik.
Kau menyelamatkan aku seperti dalam cerita kau.
Ini bukan seperti cerita aku. Aku makan cebisan tentera-tentera itu.
Gadis dalam cerita aku tidak memakan orang.
Jika mereka datang, mereka akan kemari atau menjawab panggilan kau.
- Apa yang kita ada? Ada air minuman? - Trak itu dulu ada dalam kedai, sarjan.
Tangki dikosongkan bila mereka membersihkannya.
Terdapat bekas air, beberapa klip peluru...,
...gel pelindung dan... Ini banyak?.
Aku rasa pasukan lapangan menggunakannya semula apabila mereka...,
- awak tahu, mencuba untuk menangkap... - Ya, aku tahu ini apa.
Justineau!
Tunggu di sini.
Baik semua, dengar. Kita akan pergi selatan, ke Beacon.
Kita akan menyimpan air dan kemudian kita berangkat.
Bagaimana dengan anggota di pangkalan? Kanak-kanak?
Anggap sahaja mereka telah mati.
Asalkan kanak-kanak itu sedar yang hungries tidak akan makan kalangan mereka.
Setelah kita kembali ke Beacon, kita akan melancarkan mencari dan menyelamat.
- Dan Melanie? - Dia milik program dan dia penting.
Aku cadangkan kau keluarkan tayar simpanan dan letakkan dia disitu dengan baik.
Itu adalah ruangan tertutup...
Adakah itu marah?
- Sekali saja cukup. - Dia tidak boleh diletak di ruang tayar.
Aku cuma mahu perjelaskan itu.
Tidak, dia tidak.
Pakai penebat. Tembakan yang lembut.
- Bagaimana peluru boleh jadi lembut? - Kau mahu aku balutkannya, tuan?
- Ia ada rongga dihujungnya. - Kenapa?
Masukkannya ke dalam, tidak akan keluar.
- Mengurangi percikan darah. - Kenapa?
Mengurangkan peluang jangkitan tersebar.
Terima kasih, Sarjan Parks.
Mari bergerak.
Cepat.
- Alamak. Aku cakap penebat! - Maaf, aku tidak... Sial!
Gerak. Jom pergi! Cepat!
Sarjan!
Sial!
Haramjadah!
Angkat kepalanya! Angkat kepalanya!
Gerak! Cepat!
Lengan kau.
Itu bukan gigitan, Sarjan. Terluka kerana batu.
- Tunggu di situ. - Sarjan, aku hanya terluka. Sumpah.
Tunggu.
Apa, dengan keadaan aku macam ini? Jadi, biarkanlah aku masuk!
Tengok, aku dah bagitau. Aku tak apa-apa.
Tiada apa yang tak kena.
Dia berubah menjadi seperti mereka. Seperti Dr. Selkirk.
Apa yang dia buat di sini?
Wajahnya dibelenggu, tangannya diikat kebelakang.
- Dan kau masih takut padanya? - Ya. Kau juga sepatutnya takut.
Melanie.
Para Hungry, mereka seperti terkena wabak.
- Manusia boleh dijangkiti. - Jangkitan kulat.
Ophiocordyceps unilateralis. Dipindahkan melalui cairan tubuh.
- Jadi gigitan kau adalah... - Dia tidak akan menggigit siapapun.
Pendapat profesional. Adakah mereka mengikut kita?
Mungkin tidak. Mereka berkumpulan. Kemungkinan masih dipangkalan.
Kita tidak pasti kenapa.
Mereka pasti kesepian.
Aku tak fikir dengan yang itu.
Peluru mengenai jalur bahan bakar. Jadi kita gunakan cara lama.
Kita ambil jalan terus melalui London.
Lebih banyak Hungry, tapi akan ada banyak makanan juga. Berguna untuk kita.
Betul ke?
Mengapa kita tak menghubungi Beacon dan menyuruh orang menghantar helikopter?
Aku sudah cuba. Radio trak di luar jangkauan.
Kita hubungi seseorang setelah kita lebih dekat.
- Baiklah, jom pergi. - Cepat.
Kita akan bertemu sungai? Sungai Thames? Sungai kedua terpanjang di England.
Ia terbit di Cotswold Hills. Berapa dalam sungai itu?
Dalam gambar, ia sedalam kaki gajah.
Tapi orang boleh berlayar dan memancing di sana.
Ini. Perhatikan langkah kamu.
Mereka ada di mana-mana, Sarjan.
Kedai-kedai sudah lama kosong. Kita mungkin...
...bertuah jika kita lalu di beberapa rumah itu.
- Para Hungry? - Bertan-tan.
Kita akan melanggarnya.
- Tapi secara perlahan. - Betul ke? Melalui kumpulan mereka?
Petunjuk deria utama mereka adalah bau. Gel itu membuat kita tidak kelihatan.
Tambahan, bunyi yang kuat, gerakan yang cepat juga akan membangunkan mereka.
Kita berjalan perlahan, stabil, jangan bercakap, tidak bertemu mata.
Faham?
- Faham? - Kita bukan budak-budak, Sarjan Parks.
Kecuali dia.
Caldwell.
Naik. Semua naik.
Cepat naik.
- Diam dan tenang. - Apa?
Apa lagi yang kau nak lakukan, pergi semula ke luar sana?
Doktor, itu apa?
Aku tidak pernah melihat kelakuan Hungry seperti itu sebelum ini.
Aku dulu hanya mengumpulkan data, sebagai sebahagian dari misi kita.
Sampai pagar kita roboh.
Sekarang misi kita adalah agar tidak berakhir menjadi menu makanan mereka.
Seboleh mungkin aku akan lebih berhati-hati.
Mari kita buat diri kita sedikit privasi.
Sebaiknya kita tinjau tempat ini. Memastikan hanya kita di sini.
- Melanie tunggu di sini. - Prebet.
Dan seseorang tunggu bersama dia.
Aku tidak mahu letakkan dia dalam risiko.
Aku tak apa-apa, Cik Justineau. Aku tidak takut.
Justineau, kau ambil sebelah kiri. Gallagher sebelah kanan. Berwaspada.
Melanie, jika kau memerlukan aku. Teriaklah dengan kuat.
Ya, Cik Justineau.
Dr. Caldwell.
- Makhluk apakah aku? - Kami tidak mempunyai istilah yang tepat.
Tapi kau tahu aku berasal dari mana?
Beritahu aku. Tolonglah.
Sarjan Parks dan anak buahnya biasa pergi ke bandar untuk...
...mencari persediaan. Salah satu dari lawatan
tersebut, mereka menjumpai sesuatu yang lain.
Neonatal. Kelahiran baru.
Jangkitan. Jelas termasuk Hungry.
Tapi berbeza dari apa yang kita pernah nampak.
Mereka masih boleh berfikir...
...untuk berinteraksi dengan persekitaran mereka.
Dalam banyak perkara mereka berkelakuan seperti manusia sebenar.
Kenapa bayi-bayi itu berbeza?
Seolah-olah kanak-kanak ini mungkin mempunyai separa imuniti kepada patogen Hungry.
- Tapi, dari mana mereka berasal? - Dari mana biasanya semua bayi berasal.
Tapi melalui...
...laluan yang agak aneh.
Para bayi ditemukan di tempat seperti ini. Sebuah hospital bersalin,....
...di mana para ibu melahirkan. Ibu-ibu juga berada di sana. Mereka...
Kosong. Dikorek.
Semua organ mereka dimakan.
- Oleh para Hungry? - Tidak.
Dari dalam.
- Bayi tidak boleh memakan orang. - Yang satu ini boleh.
Ibu-ibu itu semuanya kemungkinan dijangkiti sekali, dalam secara tidak sengaja.
Kemudian embrio yang dikandung dijangkiti juga.
Melalui uri.
Mereka memakan jalan keluar mereka.
- Aku tidak mahu menjadi Hungry. - Tapi itulah diri kamu.
Dalam pembedahan, ianya sangat jelas.
Kulat itu menyaluti otak kamu bagaikan akar pada pokok oak.
Tapi aku boleh bercakap. Aku seperti kamu.
Kau tidak seperti apa-apapun yang pernah wujud.
- Kau cakap kau boleh buat vaksin. - Itulah fokus penyelidikan aku.
Tak ada yang lebih penting. Aku ingin menyelamatkan manusia, Melanie.
Aku mahu menyelamatkan semua orang.
Aku mencuba cari sedikit makanan untuk kau, tapi...
...aku tidak menemukan apa-apa. Tapi aku menemukan yang lain.
Sangat bagus, bukan?
Kau boleh melupakan bau itu.
Ianya bagus sekali.
Terima kasih.
Esok aku akan cuba dan carikan sedikit makanan untuk kau.
Perkara yang pertama sekali. Okey?
Kau rasa kau boleh tahan sehingga itu?
Kau rasa Beacon telah terlepas komunikasi dengan kita?
Sukar untuk menjawabnya.
Mereka pasti menghubungi jika boleh.
Tapi mereka sekarang sedang sibuk.
Memenuhi keperluan hidup.
Apa, bukankah kau berkaitan dengan orang yang tersenarai itu?
Kau pernah membunuh seorang budak?
Dulu semasa aku di Terris.
Aku tidak pernah menghalau seekor angsa pun sebelum semua ini.
- Dia memandang aku seolah aku Jesus. - Dia menyayangi kau.
Ya. Dia menyayangi aku.
Aku hanya tidak boleh jauh darinya saat ini.
Aku bukan orang baik.
Aku tidak pernah bertemu orang baik atau jahat.
Kau hanya melakukan apa sahaja yang kau mahu.
Jadi tiada seorang pun yang pernah bertanggungjawab untuk apa-apa pun?
Bertanggungjawab terhadap siapa?
"'Dia bermimpi sekarang' kata Tweedledee. 'Dan kau rasa dia mimpi tentang apa?'
'Tak ada yang tahu.' 'Mungkin tentangmu,' kata Tweedledee.
'Jika ia bermimpi tentangmu, kenapa baru sekarang?'
'Di mana aku?' kata Alice.
'Bukan kau' kata Tweedledee membantah. 'Kau takkan kemana-mana.'
'Kau hanyalah sebahagian dari mimpinya' "
Kau nak lihat gambar itu, Kieran?
Ini tidak kelihatan baik.
Mereka pasti datang ke sini akibat kekecohan semalam.
Jika kita tunggu, mungkin ada sesuatu yang muncul, kucing atau sesuatu.
- Dan mereka akan mengejarnya. - Kita boleh menunggu lama.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Aku boleh melakukannya.
Tidak. Aku tidak mengizinkannya.
Aku satu-satunya yang tidak boleh dilukai mereka.
Jika kita biarkan dia pergi, tidak ada alasan baginya untuk kembali.
Ya, ada. Aku ingin bersama kamu.
Setidaknya bersama Cik Justineau dan Kieran.
Kieran?
Kau hampir menembak kepalanya semalam. Kau akan rugi apa?
Besar kerugian aku. Dia amat diperlukan untuk program aku.
Sudah tidak ada program lagi. Hanya ada kita.
Aku akan kembali sebab aku sudah kata begitu. Aku tidak berbohong.
Selain itu...
Boleh aku pakai pakaian baru?
Halo?
Transit! Transit! Kau terkutuk!
Ianya terjatuh, tapi masih boleh dipakai.
- Ya, Tuhan. - Aku tidak lapar sekarang.
Syabas. Jom pergi.
- Jadi kita akan melanggarnya lagi? - Tidak jika aku boleh membantu.
Kau mahu sedikit senaman lagi?
Kau larilah terlebih dahulu dan carikan kami laluan yang selamat.
Boleh aku gunakan radio itu?
Gallagher, berikan dia radio kamu.
- Sarjan? - Dia akan mengembalikannya semula.
Baik, ambillah.
Tunjukkan caranya pada aku.
Tekan butang itu untuk bercakap.
Kemudian lepaskan supaya aku boleh bercakap dengan kau.
Di sini Melanie.
- Halo, aku di sini. - Ya, seperti itu.
Pergilah.
Jangan bermain dengan orang yang kelihatan seperti mayat.
Semoga dia tidak menghilangkannya.
Halo, di sini Melanie. Melanie bercakap di radio.
Aku tahu. Apa yang kau dapat?
Jalan ketiga yang terbaik. Ada beberapa Hungry disebelah atas.
Tapi kau boleh melaluinya dengan selamat.
Terima kasih. Ganti.
Syabas.
Kau mahu seekor kucing?
Aku sudah makan seekor.
Sial.
Doktor.
Aku melihat yang seperti ini di Bristol.
Dan pasukan di Glasgow mengatakan ianya tersebar di semua tempat.
Ini adalah peringkat berikutnya dari kitaran hidup pathogen.
Biarkannya.
Ini adalah benda yang sama berada dalam otak aku. Apakah itu akan terjadi pada aku?
Ia bergantung kepada. Kau tahu simbiosis tu apa?
Seperti burung kecil yang membersihkan gigi buaya?
Tepat sekali. Dan di generasi kedua, generasi kamu...
Kulat itu mungkin akan berfungsi sebagai simbiosis.
Ia seolah-olah pasti.
Beritahu aku jika kau sudah mulai bercambah.
Tiba-tiba semuanya menjadi sepi.
Pasti ini bukan musim bercuti.
Gallagher, jangan pijak atas mereka.
Kita tidak akan melalui ini.
Kita akan pergi disekitarnya.
Apa itu?
Kita tengok apa, Caldwell?
Aku dah beritahu, peringkat seterusnya dalam kitaran hidup kulat.
Tahap seksual dewasa.
Itu sebablah mengapa tidak ada Hungry di sini.
Apabila ketumpatan sangat tinggi.
Jika semuanya berkumpul bersama...
Mereka berubah menjadi hutan?
Ini adalah sporangium. Sarung biji benih.
Pasti ada puluhan ribu di sarang itu.
- Jika mereka terbuka... - Apa?
Dunia akan berakhir.
Kemungkinan.
Mari terus bergerak.
- Kau sakit Dr. Caldwell. - Aku tak apa-apa. Terima kasih.
Kau berbau seperti orang sakit. Aku nampak kau.
Tadi kau ambil satu. Boleh aku lihatnya?
Mengapa dunia akan berakhir jika ia terbuka?
Pathogen hungry akan bercampur dengan udara.
Kau akan dijangkiti hanya dengan bernafas.
Tapi lihat.
Ianya reka bentuk yang buruk.
Mutan perlu mengambilnya secara kasar dengan kelembutan ini.
Apa ini?
Ia dilindungi sepenuhnya. Akses berkod.
Akses kecemasan di bawah pintu seksyen tengah.
Dan kau tahu ini sebab?
Kami membuatnya. Makmal bergerak yang berfungsi penuh.
Bersenjata dan berperisai, supaya mereka boleh pergi mana-mana.
Bertenaga solar, jadi mereka tidak pernah berhenti.
- Tunjukan pada aku akses kecemasannya. - Ianya di bawah sana.
Cepat, Kieran.
Solar masih berfungsi.
Periksa jika injinnya masih berfungsi.
Aku perlu cari sedikit makanan.
Aku hairan ke mana mereka.
Mungkin mereka keluar untuk meneroka.
Dan tinggal di atas rakan-rakan mereka?
- Bagaimana dengan injinnya, Sarjan? - Aku akan membuatnya berfungsi.
Kita hubungi Beacon dulu.
Pelarian dari pangkalan Hotel Echo memanggil Beacon, ganti.
Pelarian memanggil sebarang sekutu dikawasan tenggara. Ganti.
- Kau sudah periksa dapurnya? - Almari kosong.
- Aku akan mencari bekalan, sarjan. - Okey. Kami akan baiki injin.
Gallagher, jangan terlalu jauh. Hubungi setiap 10 minit. Sarjan.
- Ada apa? - Aku juga perlu makan.
Aku boleh mencium bau kau.
Aku boleh mencium bau kamu semua.
Baik, cuba itu.
Syabas.
Tidak. Oh, tidak.
- Mahu aku gantikan balutan luka itu? - Tidak, terima kasih. Tidak ada gunanya.
Adakah ia sembuh?
Aku tenat. Aku terkejut kau tidak menyedarinya.
Radang keracunan darah. Keracunan darah dari pembukaan luka.
Aku sudah suntikkan flucloxacillin ketika kita tiba di sini.
Tapi aku yakin ianya sudah terlambat.
- Aku simpati. - Simpati bagaimana?
Mahukah kau izinkan aku memilikinya?
Lupakannya.
Aku hampir kesana ketika pangkalan musnah. Dengan peralatan ini aku boleh lakukannya.
Aku boleh menciptakan vaksinnya. Tapi aku perlukan otak.
Dan tulang belakangnya.
Isoflurane. Anestetik pembedahan.
Dia tidak akan berasa apa-apapun.
Kedengarannya kau yang merasakannya daripada dia.
Cik Justineau!
Kieran di luar sana dan mereka mencium baunya dan memburunya.
Dan kamu perlu mendapatkannya terlebih dahulu.
Sekarang! Kamu kena pergi sekarang.
- Siapa yang kau maksudkan, Melanie? - Kanak-kanak itu. Mereka akan memakannya.
Aku nampak mereka. Mereka seperti aku. Mereka akan pergi membunuhnya.
Mereka telah mendapat baunya dan mereka akan pergi dan mencari dia.
- Dia memakai gel pelindung. - Gel pelindung juga memiliki bau.
Ia jahat, tetapi jika kau tahu apa yang dimaksudkan, kau boleh mengikutinya.
Bagaimana mereka tahu bau gel pelindung?
Bukankah ianya jelas?
Gallagher, di mana lokasi kau? Ganti.
Gallagher, beritahu lokasi kau. Ganti.
Aku boleh menemukannya. Aku mohon.
Kita ikuti dia.
Beacon di sini. Boleh kau dengar?
- Di sini. Ganti. - Sahkan status. Ganti.
London. Di utara sungai. Lebih kurang sehari dari Beacon. Ganti.
Sahkan status dari pangkalan Hotel Echo.
Kami perlu mula pindahkan orang-orang kita selagi boleh.
Pagar akan roboh. Hanya beberapa jam sebelum mereka memasuki komplek.
- Beacon, ini adalah... - Kita kena pergi, Sarjan!
- Beacon, ini adalah... - Kita kena pergi! Kita kena pergi sekarang
Kieran dalam masalah!
Dia sering ke tempat ini!
Sudah dua kali dia kembali.
Sebelah sana! Cepat!
Hei.
Siapa nama kamu?
Itu kau punya, ke?
Tidak usah. Aku sudah makan malam.
Aku sudah kenyang.
Sial, dengar, kau lebih memerlukannya. Lihatlah diri kamu. Kau sangat kurus.
Baiklah, baiklah.
Tak mengapa. Mari sini.
Tak mengapa.
Dengar, aku tidak... Tak mengapa.
Jangan takut. Tak mengapa.
Mari sini. Dengar. Aku tidak main-main.
Kamu semua nampak ini?
Jika kamu semua sentuh aku, aku akan meletupkan kamu semua. Faham?
Aku bersungguh-sungguh.
Tolonglah...
Tidak. Tolong!
Bantu aku menaikkannya.
Budak sial. Budak sial kotor.
Mereka cuma ingin hidup. Semua orang begitu.
Kau tahu apa ini?
Mereka pasang perangkap untuknya, sama seperti kau menjerat binatang.
Cik Justineau, ini juga perangkap.
Sarjan, biarkan aku. Turunkan senjata kau.
Melanie!
Cik Justineau! Sarjan!
Jangan tengok mereka. Diam!
Tengok aku saja.
Berpura-puralah kau takut pada aku.
Pura-pura?
Pergi. Cepat, pergi!
Mereka milik aku! Kamu tidak boleh merebutnya!
Jika kamu berani...
Cepatlah. Lebih baik kamu jangan!
Sebaik sahaja kita masuk kita terus pergi, kan?
Ya, jika Beacon memindahkan, kita memerlukan koordinat.
Ya, kita perlu beritahu mereka yang Hotel Echo sudah tidak ada di sana lagi.
Adakah pangkalan lain yang berhampiran untuk kita pergi?
Sial. Kenapa dia membiarkan pintunya terbuka?
Caroline, apa yang kau lakukan?
Aku jauh lebih pantas daripada kau, Dr.Caldwell.
Jika kau cuba membedah aku, aku akan menggigit kau. Aku rasa kau takkan suka itu.
Aku tidak perlu bernafas sekerap kau bernafas.
Di pangkalan aku biasa menahan nafas aku dan mengira sampai seribu.
Kulat memetabolasisasikan oksigen kau untuk kau.
Mungkin kita simbiosis, seperti yang kau katakan.
Melanie.
Kau seorang gadis yang pintar. Aku rasa kau tahu...
Kau ingat kau boleh membuatkan penawar daripada aku?
Aku boleh.
Aku boleh melakukannya di sini. Aku ada semua yang aku perlukan.
Penawar untuk menyelamatkan Helen.
Dan Sarjan Parks.
Dan Kieran.
Kieran sudah mati.
Tapi yang lain.
Melanie.
Hanya generasi kedua yang boleh menjadi seperti kau.
Kau mahu melihat Cik Justineau berubah menjadi raksasa, seekor binatang?
- Tidak. - Tentu sahaja tidak.
Dan ianya terpulang kepada kau.
Kau boleh memberikan dia sesuatu yang orang lain tidak boleh.
Hidup yang panjang dan bererti.
Selamat.
Dikelilingi oleh orang-orang yang menyayanginya.
- Dia boleh selamat di Beacon. - Beacon sedang menuju keruntuhan.
Kau mendengarnya.
- Tapi dia boleh pergi ketempat lain. - Dan ketika sarangnya terbuka?
Mereka tidak akan, kau dah tunjukkan pada aku.
Kau tidak boleh membuka pecahkan mereka dengan tangan kau,
tapi mereka bertindak balas kepada haba atau kelembapan.
Satu limpahan. Satu sambaran api.
Aku berjanji ianya tidak akan sakit.
Apakah kau akan beritahunya?
Dia akan tahu kalau kau lakukan demi dia.
Aku perlukan kau berbaring.
Bagaimana dengan kanak-kanak itu Dr.Caldwell?
Melanie, silakan berbaring.
Aku tidak ada banyak masa.
"Tindak balas subjek.
Peniruan tingkah laku diperhatikan.
"Tanda soal".
Kau masih memikirkannya, Dr.Caldwell?
- Melanie, aku... - Masihkah?
Tidak.
- Kita hidup? - Ya.
Kau hidup.
Lalu kenapa kami yang harus mati demi kamu?
Tunggu di sini.
Jika kau tunggu di sini, kau akan selamat.
Melanie.
Kau sepatutnya tunggu di dalam makmal.
Aku mencari kau.
- Adakah Cik Justineau bersama kau? - Dia dibelakang sana.
- Dengan pengalir udaranya tertutup? - Ya.
Melanie, ini apa?
Benihnya.
Benih yang mengubah manusia menjadi Hungry.
- Alamak!
Maafkan aku, Sarjan. Aku minta maaf.
Apa yang kau lakukan?
- Aku membuka sarangnya. - Oh, alamak.
- Semua akan baik-baik saja. - Tidak. Ia telah berakhir.
- Semuanya dah berakhir. - Belum lagi. Ia cuma bukan yang kau lagi.
Tapi aku ingatkan kau akan selamat. Aku menutup pengalir udaranya.
Melanie.
Aku tidak mahu berakhir seperti mereka.
Tolonglah. Tolonglah.
- Dari mana kau mempelajarinya? - Aku perhatikan kau.
Sudah tentu.
Kali terakhir...
Kali terakhir aku melihatnya, dia masih berusia 7 bulan.
Dia sebesar rumah.
Dia kelihatan cantik.
Cantik.
Aku berharap dia ada di luar sana.
Di suatu tempat.
Transit.
Oh, Tuhanku.
- Selamat pagi, Cik Justineau. - Selamat pagi, Melanie.
- Duduk! - Selamat pagi, kelas.
- Selamat pagi, Cik Justineau. - Duduk.
Okey, jadi kita akan sambung dengan...
Okey, kita akan sambung dengan bagaimana budak baru meningkat laju.
Semua harus bersabar dengan apa yang telah ditangkap.
Boleh kami dengar sebuah cerita.
Kemudian nanti. Masih ada banyak waktu.
Akan ada banyak waktu.
Sarikata Disediakan Oleh: arbi_theone